نبذة عن الكتاب:
كتاب “لقاءات مع الكتب: مقالات ومراجعات أدبية 1902–1939“ هو عمل أدبي وفكري بالغ القيمة للأديب النمساوي شتيفان تسفايغ، يضم مجموعة من المقالات النقدية والانطباعية التي كتبها خلال أربعة عقود عن كتب وأدباء وشخصيات أثّرت في مسيرته الفكرية والإنسانية.
محتوى الكتاب:
يتناول تسفايغ في هذه المقالات رؤيته المتعمقة لأعمال كبار الكتّاب مثل غوته، تولستوي، ريلكه، كلاوس مان، وجوزيف روت وغيرهم، حيث يقدّم مراجعات وتأملات نقدية، ليست مجرد تقييمات أدبية، بل نافذة على الروح الإنسانية التي تسكن النصوص، وعلى العلاقة الحميمة بين الكاتب والقارئ.
ما يميز الكتاب:
- لغة تسفايغ البديعة التي تمزج بين الأدب والفلسفة والتاريخ.
- تركيزه على القيمة الجمالية والإنسانية للنصوص أكثر من البنية الشكلية أو المدرسة الأدبية.
- رؤيته الشاعرية للقراءة كفعل روحي وفكري تتجدد فيه الذات.
في هذه الطبعة:
قام المترجم أحمد الزناتي بنقل النصوص إلى العربية بلغة أدبية دقيقة، مع تعليقات وهوامش تضيء السياقات التاريخية والثقافية. وقد صدرت الترجمة عن دار حبر للنشر والترجمة، بإشراف نورة المغربي.
“وها قد تنبّهتُ الآن إلى أن الحكايات الخرافية تُقرأ مرتين في العمر، وفي كل مرة بطريقة مختلفة…” — بهذه البصيرة يبدأ تسفايغ واحدة من أعمق تأملاته في أثر الكتب على أرواحنا. هذا الكتاب ليس مراجعات فحسب، بل هو سيرة فكرية وروحية لقارئ عاش ليقرأ.
