ناييس ميكولان

نبذة عن الكتاب: ناييس ميكولان

رواية “ناييس ميكولان” هي إحدى اللآلئ الواقعية التي صاغها الأديب الفرنسي الكبير إميل زولا، وتُمثل مشهدًا نابضًا من الريف الجنوبي لفرنسا، حيث تتقاطع الفوارق الطبقية مع براءة الحب وقسوة الحياة. في هذا العمل، ينقل زولا صورة صادمة وحنونة في آنٍ واحد لفتاة تنشأ في بيئة فقيرة، لكنها تختزن في داخلها نورًا إنسانيًا نادرًا.

محتوى الرواية:

تدور أحداث الرواية في ضواحي مارسيليا، بين الحقول والشوارع التي تنضح بالعرق والكفاح، وتحكي قصة ناييس، الشابة التي تجد نفسها ممزقة بين قسوة والدها، وعاطفة غامضة تجاه شاب من طبقة اجتماعية أعلى. تتطور القصة في ظل الفقر، والتمييز، والصراع بين الحب والمجتمع، في نسيج روائي يمزج بين التوثيق الواقعي والرهافة النفسية.

ما يميز الرواية:

• أسلوب زولا الطبيعي الذي يصوّر الشخصيات من الداخل والخارج، بواقعية صادمة وصدق شعوري.

• تشريح الطبقية الاجتماعية بأسلوب أدبي دقيق وغير مباشر.

• خلفية ثقافية فرنسية ناطقة بجمال الريف ومرارة الفقر، تكشف أبعادًا إنسانية تتجاوز الزمان والمكان.

في هذه الطبعة:

تأتي ترجمة الرواية إلى العربية بنفَس أدبي واضح، ينقل الروح الأصلية للنص، عبر لغة حساسة دقيقة أنجزها المترجم بهاء إيعالي، وصَدرت عن دار حبر للنشر والترجمة.
رواية “ناييس ميكولان” ليست قصة عاطفية فحسب، بل هي مرآة للمجتمع، وصوت للفقراء، وهمسة أمل في عالم قاسٍ.

“في حقول مارسيليا، لا تُزهر الورود بسهولة، لكن ناييس كانت زهرة قاومت الطين والفقر لتروي حكاية من حبٍ مستحيل، وكرامة لا تنحني”.